SIMULTAN UND KONSEKUTIV

Dolmetschen ist eine komplexe Aufgabe. Es ist erforderlich dass der Dolmetscher unmittelbar die richtigen Worte findet. Es gibt keine Gelegenheit für Korrekturen. Aus diesem Grunde benötigt der Dolmetscher folgende Fähigkeiten:

  • Umfassende Erfahrungen auf diesem Gebiet
  • Tiefe Kenntnisse des Themas
  • Anpassung des Textes an die jeweilige Sprachkultur

KONSEKUTIV DOLMETSCHEN

Konsekutiv Dolmetschen geschieht in zwei Richtungen und im Gegensatz zum Simultan Dolmetschen wird gewartet, bis der Gesprächspartner den Satz beendet hat, bevor die Übersetzung beginnt.

Konsekutiv Dolmetschen wird meistens genutzt bei zwei Gesprächspartnern oder kleineren Guppen. Ausgewähltes Equipment ist meist nicht erforderlich. Konsekutiv Dolmetscher werden meistens genutzt für Geschäftsbesuche, Auslandsreisen, und Besuche.

SIMULTAN DOLMETSCHEN

Simultan Dolmetscher werden benötigt für Konferenzen und Besprechungen mit mehreren Teilnehmern. Simultan Dolmetscher sind geübt im gleichzeitigen Sprechen und Hören und die Übersetzung erfolgt unmittelbar und zeitgleich mit der Rede.

In den meisten Fällen ist spezielles Equipment erforderlich. Unser zur Verfügung stehendes modernes Equipment entspricht höchsten Ansprüchen. Wir liefern drahtlose und Infrarot Systeme sowie Kabinen für zwei oder gar drei Personen. Unsere Projektmanager besprechen gern mit Ihnen die beste Lösung.

DOLMETSCHER FÜR MESSEN UND AUSSTELLUNGEN

Ob Sie nun eine Messe besuchen oder ob Sie eine Konferenz oder Messeteilnahme planen, wir liefern die mass- und budgetgerechte Lösung entsprechend Ihren speziellen Anforderungen.

Ob Sie eine Konferenz planen oder einen Dolmetscher für eine bestimmte oder mehrere Sprachen benötigen, wir liefern Ihnen den passenden Plan für jegliche Kommunikation am Veranstaltungsort unter Berücksichtigung Ihres Budgets.

So Sie an einer Messe als Aussteller teilnehmen, werden unsere Dolmetscher Ihre Besucher am Stand willkommen heissen, alle Gespräche übersetzen und Ihre Produkte und Leistungen vertreten, als seien Sie Mitarbeiter Ihres Teams.

DOLMETSCHER FÜR FÜHRUNGEN UND TOUREN

Ayata Events and Translation Services verfügt über ein erfahrenes Team, dass Ihnen bei all Ihren Aktivitäten, seien es Reisen, Meetings oder Veranstaltungen zur Verfügung steht. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Kunden und Sie selbst jederzeit alle Gespräche verstehen und entsprechend handeln können.

Unsere Tour Dolmetscher verfügen über exzellente umgangssprachliche Kenntnisse sowie interkulturelle Erfahrung, welche problemlos und leicht eine Verbindung in andere Kulturkreise ermöglicht. Ihr freundliches, respektvolles und professionelles Verhalten geht einher mit höchster Zuverlässigkeit im Sinne Ihrer Geschäfte.

Wir handeln im Sinne Ihres Unternehmens und stehen Ihnen für alle Ihre Anforderungen jederzeit und an jedem Ort in der Türkei zur Verfügung.

Gern können Sie sich von unseren Übersetzungsleistungen überzeugen. Sie werden sich auch an Orten und mit Personen, deren Sprache Sie nicht sprechen, sicher und wohl fühlen.

ZUVERLÄSSIGKEIT, DIE UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN

Ob er nun simultanes Dolmetschen für eine Konferenz benötigt oder konsekutives Dolmetschen für eine Besprechnung bzw. einen Messeauftritt, der Kunde muss vollstes Vertrauen in die Übersetzungsleistungen haben.

Wir verfügen über die höchstqualifiziertesten Dolmetscher der Türkei, die Ihren hohen Anfordeungen genügen werden. Darüber hinaus stellen wir jegliches Equipment und übernehmen die Koordination aller Kommunikationsleistungen. Egal ob kurzfristig oder im Voraus bestellt, unsere Dolmetscher stehen zu Ihrer Verfügung.